Editor's note:
July 3, the Chinese government machinery GM Parts Industry Association "serious violations of financial discipline," and a "decision" to suspend China Gear Association Secretary-General Wang Sheng Tong, and sent to take over Tooth Society Secretariat. The same day, "decision" to the tooth's governing units.
On July 6, China issued gear professional associations "return" that the "decision" not to comply with the statutory procedures, and deviated from the truth, is invalid. "Revert" Similarly to the "decision" of various units to clarify and refute two diametrically opposed.
Now, "decisions" and "restore" the original as received two documents, please express their opinions.
2007.7.10
GM China Machinery Industry Association on parts of the Secretariat Gear Branch rectification decision
In the zero-HS (2007) on the 15th Association executive several related units:
The Ministry of Civil Affairs is carrying out the letter of the [2006] No. 39, the State-owned Assets Supervision and Administration Commission Association letter No. 48 [2006], China Federation of Machinery Industry Liaison Office [2006] letter, and other documents on the 8th of China Machinery Industry Association GM parts Gear Branch conduct rectification recovery instructions views, May 9, 2007 to 2006 Societies inspection work and June 22, 2007, 25 of China Machinery Industry Federation so as to strengthen its discovery, gear Branch Branch of the Secretariat in management, there are serious violations of financial discipline. To enforce financial discipline, strengthen the Secretariat Gear Branch standardized management to ensure the gear rectification work of the Secretariat Branch normal, parts of the China Machinery Industry Association General of the Council decision:
One, in the Gear Branch Secretariat carry out rectification period, the suspension of Comrade Wang Sheng Tong Gear Branch Secretary-General post, accepting China Machinery Industry Federation to strengthen further review;
2, the rectification during a long way from Wang, Zhang auspices of the Friends of Comrade Gear Branch Secretariat.
June 27, 2007
Resumes
[2007] Teeth's letter words on the 10th
On July 3, 2007, the China National Machinery and GM Parts Industry Association (hereinafter referred to parts Association) Du and his three-Tooth Association Secretariat to read "zero-HS (2007) on the 15th", "Gear on the right branch of the Secretariat rectification decision" (hereinafter " decision). " Tooth Society Secretariat Wang Tong union heard a sound "decision" and agreed that "decision" does not conform to legal procedures, and deviated from the truth, is invalid. Tooth Society Secretariat, the form of a written decision to return to reason and to clarify further representations to the truth.
A "decision" does not meet the statutory procedure is invalid
October 1, in the second stage of tooth Association annual meeting, the parts Association and the honorary president of the dissertation Hill presided over Taoism, produced by secret ballot tooth chairman of the Association, chairman of the nomination by the Secretary-General appointed by the Secretary-General's Secretariat is responsible for day-to-day work of teeth, and the Council and the directors will be responsible for. In March 2007, executive director of Tooth Society will expand the resolution, Wang Sheng certainly appear in the work of the Secretary-General, Comrade Wen Yue Pan appointed Deputy Secretary-General and in 2008 for general work. This is the tooth's Office will comply with the law, democratic management, the deployment of the normal and orderly work.
2, "a decision" without teeth Association chairman, vice chairman, executive director of the Council will agree or directly below the "temporary cessation of Comrade Wang Sheng Tong Gear Branch Secretary-General duties," the majority of the governing gear member enterprises, and the directors should have the democratic right to ignore; Also inconsistent Bans Office of the State Council [2007] No. 36, "on accelerating trade associations, chambers of commerce reform and development of a number of views" (hereinafter referred to comments) on "Office of the law, democratic management", say serious point is a 36-man confrontation.
3, we each meeting of the Board or the director, invited all parts of the leaders of the Association. There is a need by the teeth or the directors of the Board will handle the matter entirely in accordance with normal legal procedures, the request after consultation and discussion, to take a decision accordingly. Tooth Society Secretariat resolutely follow the tooth or the directors of the Board will act in the resolution. Parts of the directors of the Association through the statutory procedures will not overstep their authority, a branch of the Secretariat to deal with the decision is void.
2, contributions management irregularities, the primary responsibility of the Association of parts
A year on May 9 and June 22 to 25, the Ministry of Civil Affairs of the annual evaluation of a society and to strengthen the Federation of Machinery Industry Association were on the teeth conducted an audit of the financial accounts and identification. Inspection results, the income of all contributions for the work of the association's day-to-day expenditure, not a diversion he, not two pocketed or wantonly squandered. Through the inspection, further explained that the tooth's contributions management is serious and responsible, dedicated and enterprise services.
2, the company was forced to temporarily escrow contributions helpless, because parts of the Association chapter of the professional gear caused by unfair treatment. The other five branches are given professional bank accounts and invoices, but not to the tooth's bank account, but also the recovery of invoices. Forced helpless, we created a technology consulting company, the office of the Secretary-General to the Council and the decision to declare temporary escrow contributions by the company, and a separate accounts, sent a letter to members of units that had to do this, the member companies have the understanding and support. The company is the expert and Secretariat staff raise funds to establish more than 10 people, mainly for technical advisory services, not personal (private) offer.
At the same time, we repeated oral and written form, request parts Association of Professional Teeth Concorde five other branches "equal footing", to bank accounts and invoices, but has been delayed so far. This situation does not regulate the formation, we believe that the primary responsibility lies in parts Association.
3, the association between regular communication is very important, through facts, reason and convince others by reasoning. Even if there are errors, but also to the facts as the basis and law as the yardstick. "Decision", "Gear Branch of the Secretariat branch in the management of serious violations of financial discipline," but that the lack of support, giving a bluff to put pressure on people feel.
3, sent by "Gear Branch Secretariat" is an offense.
A "decision" sent to the Secretariat of a branch is part Association of Machinery Industry Association in an open system is extremely bad precedent, the whole tooth's an insult to the staff of the Secretariat, as well as for enterprises with more than 1,000 industry gears provocation. 40 years ago reminded us of the "Cultural Revolution" in some people's bad acts. This is a mistake of a political nature.
2, gear Association Secretariat effective, a large number of enterprises by the welcome and support. In March this year, the enlarged executive, a total of 41 directors of the 35 units, the Pan clear Wenyue comrades of the tooth's Deputy Secretary-General. Even Secretary-General Wang Sheng appear to be temporarily leave work, and presided over by the Deputy Secretary-General of work.
3, forced deprivation of the right to work, to others creates political and psychological harm, an offense is.
Four, our proposals and demands
One, we suggest that the consensus from the desire of a harmonious departure, the association announced the resumption of parts "decision."
2, parts associations should effectively correct the erroneous practice of the same, as soon as possible tooth's bank accounts and invoices, contributions to the early settlement of the issue management irregularities.
3, in accordance with "the law will do, democratic management", held in October this year's annual meeting of the tooth by tooth or directors of the Board will work to improve the level of the corresponding resolution.
4, strongly demanded: "Gear Branch sent the Secretariat," the planners made a profound examination.
China Gears professional associations
July 5, 2007
The main delivery: China Machinery Industry Association GM parts, executive director of the Association of parts, components Association chapters Secretariat
Cc: Gear Association chairman, vice chairman, executive directors
Sent: Societies Management Division of the Ministry of Civil Affairs, the State Development and Reform Commission Development and Reform Division, SAC Societies Management Office, the China Machinery Industry Federation chairman, vice chairman and group of the Ministry, to strengthen the
Association of the "unification or independence" in the tooth's Association is opposed to the needle
Original
Overview of events
Parts of China Association is registered by the Ministry of Civil Affairs approved a national association, the existing gear, fasteners, chain drive, springs, powder metallurgy, and six pieces of transmission link branch.
Tooth Society of the former Ministry of Machinery Division for seven professional and one of the original eight, the Department of the Ministry of Industry 213 owned enterprise established in 1989. Since then the Department of Mechanical Division, not professional gear, it is linked in the common parts Association of activities. After nearly 20 years of time, the tooth's activities at home and abroad have said "China Gear professional associations" are now contains six chapters gear industry.
Only since 2004, parts Association and the Association of teeth gradually revealed contradictions, the dispute focused on the use of the name.
In 2005, parts Association general meeting, passed a new statute requiring the use of unified branch name "China Machinery Industry Association GM parts xxx Branch," the name; Branch of the Association in accordance with the relevant provisions from the registration office to register their seal parts by the Association of Unity Creation presented. Tooth Association that the new statute violated tooth HS linked intent to organize a delegation to attend the general meeting and the adoption of the new constitution. Since November 1, 2005, to the tooth's succession parts Association, China Machinery Industry Federation, the SASAC, the Ministry of Civil Affairs delivered "on China Gear independent registered professional associations requested the report."
On September 25, 2006, the Ministry of Science and Technology approved by the China Federation of Machinery Industry organized by the contractor's Tooth "China International Gear and Equipment Exhibition" to be held in Shanghai. The same year on October 10, from Hanover, Germany Exhibition Corporation, in association with the Association of parts, "2006 Asia International powertrain and Control Technology Exhibition" in Shanghai. After the exhibition, many parts Association to the Association at home and abroad, business letter, that tooth's Office for illegal exhibition, which aggravated the parts Association and the Association for the contradiction between the teeth.
In November 2006, has parts to the Chinese Association of Machinery Industry Federation, the SASAC Association filed a "common parts of China Machinery Industry Association on the issue of rectifying Gear Branch instructions from the report." Report: Gear Branch (Association of parts of the tooth's name - Editor) general since 2004, after working in a departure from start to appear Association in violation of state statutes and regulations relating to the practice, in view of the current branch Gear Parts Association is a chapter which, to be its consolidation. Its four rectification measures, including an immediate ban on the use of gear branch "China Gear professional associations," the name shall not "Chinese Gear professional associations" to declare the name, organization and the contractor Gear products such as international exhibitions.
November 27, 2006 and on the 29th, the Office of the SASAC industry associations linked with China Machinery Industry Federation respectively letter that parts of the Association of rectifying or rectification measures. In December, the SAC has teeth Association, China Machinery Industry Federation and the complainant submitted a report, delivered by the Association of parts "on the common parts and components industry associations" and "back", that the parts Association in December 3, 2006 by the "three of four executive rationale Committee on Standardizing Management Branch gear resolution "to the" rectification "or" rectification "to" treatment "to straighten out four measures to expand to seven measures to distort the original intent of higher units, seriously affecting the tooth's work.
On December 16, 2006, the Secretary-General held a tooth's work, parts Association resolution that serious problems exist, does not fit the facts; In achieving independent registered before the link status; Continue to do well in the tooth's work, will be implemented in March 2006 and will be executive director of Tooth Association to accelerate China's independent registered professional associations Gear process.
Currently, the matter further development.
Viewpoint confrontation
Gear's vice president, the Secretary-General Wang Sheng Tong: surface is the use of "Chinese professional associations Gear" name dispute, in essence, is "government" association with "market run" association dispute.
Wang Sheng appear in an interview with reporters that the Tooth Association and the Association of parts of the conflict, the surface is the use of "Chinese professional associations Gear" name dispute, in essence, is "government" association with "market run" association struggle Association in the process of reform is inevitable contradictions highlighted.
Tang said Wang Sheng, China's first tooth a cross-sectoral, cross-sectoral and cross-ownership associations. Tooth Association was established in 1989 under the planned economic system, as the then Ministry of Machinery Division, not professional gear, leading to the original proposal of the mechanical tooth link in GM's parts under the Association activities. Although no teeth HS registered independent, but in nearly 20 years of development, always use "China Gear professional associations," the former Ministry of Machinery determine the name.
Wang Sheng believed that the association is a voluntary enterprise portfolio for enterprises of trade, technology, information services, the civil society, rather than "two government", "officials", "leadership." An Association of the need exists, it should be the enterprise, decided by the needs of the market, not by a piece of paper or individuals will decide. Gear is all types of machinery products, the Ministry of the main transmission, gear ratio bearings industry sectors, and a machine tool industry, the advanced industrial countries have the gear Association. From business interests, the needs for industry, gear independent associations need registration, and must continue to apply for independent registration.
Currently, Tooth Association member companies at home and abroad have nearly 400. Nearly 20 years ago, the tooth's brand through independent professional exhibitions, trade dispute mediation, and self-developing industry standard for enterprise development, and a series of services, welcomed by enterprises. "China Gear professional associations" at home and abroad has become an influential brand. Its survival, it should be decided by a majority of enterprises, from the needs of the market to decide.
Wang Sheng Tong said, according to the Ministry of Civil Affairs to the Ordinance, an independent registered to tooth's parent body parts must be approved by the association, but because of interests, always parts Association disagrees. Therefore, in the long run, Tooth Society depends on the registration of associations of independent institutional mechanisms to further reform.
Parts Association chairman, president Guoning1: the name change is not a simple issue, the core of which is the branch of the Association of Management and branches irregularities conflict.
Guoning1 in a telephone interview with this reporter that the gear parts Association and the branch is a matter between the formation of years, the name change is not a simple issue, the core of which is the branch of the Association of Management and branches irregularities conflict.
Gear chapter of the relevant parts Association violates the Constitution and the regulations of the state. In this regard, the Ministry of Civil Affairs, the SASAC, China Machinery Industry Federation related to leadership, management departments have clear views, in accordance with national legislation, associations with the statute, its rectification. Currently, a chapter of the gear we are dealing with the issue, will be strictly dealt with in accordance with the charter of the association.
Guoning1 that international contractors Branch Drive Gear Show is caused contradictions, one of the clues. Gear Branch is not an independent legal entity, parts Association nor its authorized gear branch not qualified international technology exhibition held, in violation of the charter of the association. He stressed that the charter of the association reflected the interests of enterprises and the government will, through layers of approval of the higher authorities. Approval of the Ministry of Civil Affairs Branch in gear before independence, gear branch or branches should Parts Association as compliance with the Statutes, obeying management. "Parts Association has six chapters, if not all act according to the Constitution, would not trouble?" Guoning1 said.
Guoning1 that parts Association in the process of solving problems, the media do not want to intervene, not to complicate the issue.
Other views
China Machinery Industry Federation president Yu: This is a historical problem, (Tooth HS) should do more work, and not struggle to leave reform to solve the problem.
Industry associations with the SASAC Director of the Office of Guo Wei: on the one hand, gear branch in demand independence, the organization has not adopted procedures, not create parts Association objectively split, if similar acts, we do not agree with that; On the other hand, if their own systems and gear industry, relatively independent, but we have a certain size, gear Branch Member interests and aspirations, as well as operational and inconsistent parts Association, a member of two groups of interests Indeed, a separate branch gear will also reasonable, it is the embodiment of democratic associations. But not to illegal means to present reasonable proposition. The Association further deepening of the reform, the current state of management of the trade associations, related policies have not followed, it should be further research to improve. Related Management Association and gear parts for the two branches Council, the secretariat's view only as a reference, to verify human tendency to member companies as the voice of an important basis for the decision.
Reporter Notes: Tooth Society has consistently struggled future?
Interests and the concept is part Association and the Association for Tooth key disputes.
Contributions from that as a branch, tooth Association's annual pay to its parts (teeth HS) Income 15% of the cost; Looking at the incident from the Office Exhibition, the contractor's Tooth China Federation of Machinery Industry organized the exhibition, their income Exhibition Association has nothing to do with GM parts, and the diversion of zero Gear Association of Enterprises with the resources right parts Association and the cooperation of many years in Hanover, Germany, the exhibition caused some impact.
From both deep relations perspective, from a planned economy era, was in accordance with the tooth's Bureau of the Division of Administration and anchored in parts Association, the relationship is the result of an executive order; Now Tooth Association for Enterprise, the industry needs to registered independent, is under market economy conditions self-development aspirations.
Progress on the current incident, the two sides are tended to step back to the basis of reconciliation. Parts Association no longer insisting on "treatment" Tooth Association also relatively "easy." However, the deep-seated contradictions overnight solution is not what's teeth did not stop the pace of registration for independence. Multiple communication with the press, that the initial conclusion is that the existing rules and regulations, the Independent Association of registered it is very difficult.
Tooth Society has consistently struggled future? This depends on the pace of reform trade associations and related management concept change.
From Original: China's industries reported 2007-1-23
